MySpace changed how underground bands found fans, booked shows and built scenes. The artists that survived learned a lesson musicians still need: platforms disappear, but relationships can travel.