Before streaming metadata, a bad MP3 filename could become music history. Retard-O-Bot’s “Facade” became “Pimpz and Basketballz,” while other mislabeled tracks were credited to Nirvana, Nine Inch Nails and Weird Al.